Top 10+ nói trước bước không qua tiếng trung hay nhất

Dưới đây là những thông tin hữu ích mà chúng tôi chia sẻ giúp bạn nói trước bước không qua tiếng trung có sự lựa chọn đúng đắn nhất, hãy tham khảo ngay những thông tin hữu ích mà chúng tôi chia sẻ dưới đây nhé! Nếu bạn không có kinh nghiệm hãy đọc kỹ bài hướng dẫn chi tiết của Mê Nhà Đẹp.

Những người nói tiếng Anh bản xứ thích sử dụng thành ngữ khi trò chuyện, chúng cũng thường xuất hiện trong sách, chương trình TV và phim ảnh. Để hoàn thiện vốn tiếng Anh thì bạn phải thực sự tự tin khi sử dụng thành ngữ và phân biệt giữa “gãy chân” (breaking a leg) và “kéo chân ai” (pulling someone’s leg).

Bạn Đang Xem: Top 10+ nói trước bước không qua tiếng trung hay nhất

Dưới đây là 20 thành ngữ mà người học tiếng Anh ai cũng nên biết:

Nội dung bài viết

1. Under the weather

Nghĩa của thành ngữ này: Cảm thấy mệt mỏi

Cách sử dụng thành ngữ này: Ở Anh chúng tôi thích và thường xuyên nói về thời tiết nhưng cụm từ thông dụng này không liên quan gì đến thời tiết. Nếu ai nói rằng họ cảm thấy “under the weather”, bạn nên đáp lại là: “Tôi hy vọng bạn sẽ khỏe hơn” thay vì “Bạn có muốn mượn dù của tôi không?”

2. The ball is in your court

Nghĩa của thành ngữ này: Tuỳ bạn

Cách sử dụng thành ngữ này: “Đây là lúc bạn di chuyển”, nhưng thành ngữ này liên quan đến cuộc sống chứ không phải thể thao. Nếu bạn có “quả banh” nghĩa là bạn có quyền quyết định và người khác đang chờ đợi quyết định này.

3. Spill the beans

Nghĩa của thành ngữ này: Tiết lộ một bí mật

Cách sử dụng thành ngữ này: Nếu bạn nói với ai đó về bữa tiệc bất ngờ dành riêng cho họ nghĩa là bạn đã tiết lộ bí mật. Có 1 thành ngữ tương tự là “Let the cat out of the bag” (nghĩa là bí mật đã bị lộ ra rồi).

4. Break a leg

Nghĩa của thành ngữ này: Chúc ai may mắn

Cách sử dụng thành ngữ này: Nó không hề có nghĩa đe dọa. Thường đi kèm với ký hiệu bật ngón tay cái lên, “Break a leg” là câu khích lệ, chúc may mắn. Nó bắt nguồn từ sự kiện những người biểu diễn trên sân khấu sẽ phải cúi chào khán giả nhiều lần sau khi biểu diễn thành công đến nỗi họ sẽ bị “gãy chân” (đau chân)

5. Pull someone’s leg

Nghĩa của thành ngữ này: Nói đùa

Cách sử dụng thành ngữ này: Đây là cụm từ hoàn hảo để tìm hiểu xem bạn có phải là người thích chuyện cười hay không. Nghĩa đen “Kéo chân ai” tương tự như “Trêu chọc ai”. Nó được sử dụng trong ngữ cảnh: “Relax, I’m just pulling your leg!” (“Thư giãn đi nào, tôi chỉ đang đùa thôi__!”) or “Wait, are you pulling my leg?” (__“Đợi đã, bạn đang trêu tôi đấy à_?”)_

6. Sat on the fence

Nghĩa của thành ngữ này: Chưa quyết định, phân vân

Cách sử dụng thành ngữ này: Nếu bạn đang “ngồi trên hàng rào” nghĩa là bạn chưa quyết định về phe nào trong một cuộc tranh luận_._ “I’m on the fence about hot yoga classes” dịch là “Tôi không chắc liệu tôi có thích tham gia lớp yoga trong phòng xông hơi hay không.”

7. Through thick and thin

Nghĩa của thành ngữ này: Dù thế nào cũng một lòng không thay đổi

Cách sử dụng thành ngữ này: Thường được sử dụng cho gia đình hay bạn thân nhất, thành ngữ này có nghĩa là các bạn vẫn sát cánh bên nhau cho dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa, cùng nhau trải qua những thời điểm tệ hại cũng như tốt đẹp.

8. Once in a blue moon

Nghĩa của thành ngữ này: Hiếm khi

Cách sử dụng thành ngữ này: Cụm từ duyên dáng này được sử dụng để mô tả điều gì đó không xảy ra thường xuyên. Ví dụ: ‘I remember to call my parents from my study abroad trip once in a blue moon_” (“Tôi hiếm khi gọi cho ba mẹ khi đi du học._“)

9. It’s the best thing since sliced bread

Nghĩa của thành ngữ này: Thực sự rất tốt

Cách sử dụng thành ngữ này: Bánh mì cắt lát hẳn đã làm nên cuộc cách mạng ở Anh vì nó được sử dụng làm tiêu chuẩn cuối cùng cho tất cả những thứ tuyệt vời. Người Anh yêu thích bánh mì cắt lát cũng cuồng nhiệt như yêu thích trà.

10. Take it with a pinch of salt

Nghĩa của thành ngữ này: Không tin tưởng, xem nhẹ

Cách sử dụng thành ngữ này: “I heard that elephants can fly now, but Sam often makes up stories so I take everything he says with a pinch of salt.” (“Tôi vừa nghe thấy là Voi biết bay, nhưng Sam thường bịa chuyện nên tôi không tin lắm vào những gì anh ta nói_.”)_

11. Come rain or shine

Nghĩa của thành ngữ này: Cho dù thế nào đi nữa

Cách sử dụng thành ngữ này: Bạn cam kết làm điều gì bất chấp thời tiết hay bất kỳ tình huống nào khác có thể xảy ra. ‘I’ll be at your football game, come rain or shine’ (__“Dù có chuyện gì xảy ra thì tôi vẫn sẽ tham gia trận banh của anh_“)_

12. Go down in flames

Nghĩa của thành ngữ này: Thất bại thảm hại

Cách sử dụng thành ngữ này: Cụm từ này khá rõ ràng. ‘That exam went down in flames, I should have learned my English idioms.’ (“Bài kiểm tra của tôi điểm thấp thê thảm, lẽ ra tôi nên học thành ngữ tiếng Anh đàng hoàng.”)

13. You can say that again

Nghĩa của thành ngữ này: Đúng rồi

Cách sử dụng thành ngữ này: Nói chung để diễn đạt sự đồng ý. Khi một người bạn nói: ‘Ryan Reynolds is gorgeous!’ (“__Ryan Reynolds thật tuyệt vời!”), bạn có thể đáp lại: ‘You can say that again!’ (__“Đúng vậy.”)

14. See eye to eye

Nghĩa của thành ngữ này: Hoàn toàn đồng ý.

Cách sử dụng thành ngữ này: Ở đây chúng tôi không có ý là nhìn chằm chằm – mà mắt-chạm-mắt với người nào đó nghĩa là đồng ý với quan điểm của họ.

15. Jump on the bandwagon

Nghĩa của thành ngữ này: Theo xu hướng

Cách sử dụng thành ngữ này: Khi một người tham gia trào lưu gì nổi tiếng hay làm điều gì đó chỉ vì nó thật tuyệt. Hãy xem ví dụ sau đây dựa trên bữa ăn nửa buổi (bữa sáng và bữa ăn trưa gộp làm một): “She doesn’t even like avocado on toast. She’s just jumping on the bandwagon” (__“Cô ấy chẳng thích bơ trên bánh mì nướng chút nào_. Cô ấy chỉ theo phong trào thôi.”)_

16. As right as rain

Nghĩa của thành ngữ này: Hoàn hảo

Cách sử dụng thành ngữ này: Lại một thành ngữ dựa trên thời tiết khác, nhưng thành ngữ này hơi phức tạp một chút. Chúng ta hay ca cẩm khi trời mưa, nhưng thành ngữ này thực ra là một nhận xét tích cực. Người ta dùng nó với niềm vui sướng khi được hỏi liệu mọi thứ có tốt không, và được đáp lại: “Hoàn hảo.”

17. Beat around the bush

Nghĩa của thành ngữ này: Tránh nói điều gì (vòng vo)

Cách sử dụng thành ngữ này: Diễn tả khi bạn nói những điều vô thưởng vô phạt để tránh câu hỏi bởi vì bạn không muốn bày tỏ ý kiến ​​ hay trả lời thành thực.

18. Hit the sack

Nghĩa của thành ngữ này: Đi ngủ

Cách sử dụng thành ngữ này: Thành ngữ này siêu dễ học. “I’m exhausted, it’s time for me to hit the sack!” (“Tôi đã kiệt sức, đến lúc lên giường rồi!”)

19. Miss the boat

Nghĩa của thành ngữ này: Đã quá muộn

Cách sử dụng thành ngữ này: khi bạn để lỡ một cơ hội hoặc thời hạn nào đó: “I forgot to apply for that study abroad program, now I’ve missed the boat” (“Tôi đã quên đăng ký chương trình du học đó, giờ đã quá muộn rồi_.”)_

20. By the skin of your teeth

Nghĩa của thành ngữ này: Vừa đủ

Cách sử dụng thành ngữ này: ‘Phew, I passed that exam by the skin of my teeth!’ (“Phù, tôi đã vượt qua bài thi đó với vừa đủ điểm đậu__!”). Tôi hy vọng bạn sẽ có kết quả thi xuất sắc, nhưng nếu không thì bạn có thể sử dụng thành ngữ này.

Top 18 nói trước bước không qua tiếng trung biên soạn bởi Mê Nhà Đẹp

Từ cô học sinh Nghệ An không nói rõ “tiếng Bắc” cho đến MC bản

  • Tác giả: hanu.vn
  • Ngày đăng: 04/19/2022
  • Đánh giá: 4.71 (220 vote)
  • Tóm tắt: Trường Đại học Hà Nội – Hanoi University | HANU | https://hanu.edu.vn/

Thành ngữ phổ biến trong tiếng Hàn giúp bạn giao tiếp như người bản địa

  • Tác giả: koreanhalong.edu.vn
  • Ngày đăng: 08/06/2022
  • Đánh giá: 4.53 (293 vote)
  • Tóm tắt: Giết hai con chim chỉ với bằng một cách: Ăn con chim đó và trứng (bào thai), … ứng: Cầm đèn chạy trước ô tô; Đếm cua trong lỗ; Nói trước bước không qua; …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Có nghĩa là: Mỉa mai về hành vi chê bai phán xét người khác, trong khi bản thân cũng không tốt đẹp gì hơn, lỗi bản thân còn lớn hơn mà chê lỗi người khác, chê người chẳng nghĩ đến thân; nhắc nhở chúng ta khi phán xét người khác, hãy nhìn nhận về bản …

113 idioms (Thành ngữ) thông dụng trong tiếng Anh

  • Tác giả: langmaster.edu.vn
  • Ngày đăng: 08/30/2022
  • Đánh giá: 4.2 (580 vote)
  • Tóm tắt: Who drinks will drink again. Nói trước bước không qua. Don’t count your chickens before they hatch. Chở củi về rừng. To carry coals to Newcastle.
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Trên đây là tổng hợp 113 thành ngữ tiếng Anh được sử dụng nhiều nhất. Hy vọng với những thông tin này sẽ giúp bạn học tiếng Anh giao tiếp dễ dàng hơn. Nếu bạn muốn tăng khả năng giao tiếp của mình, hãy liên hệ với Langmaster để được tư vấn và trải …

Tại sao nói trước bước không qua?

  • Tác giả: toploigiai.vn
  • Ngày đăng: 01/13/2022
  • Đánh giá: 4.12 (548 vote)
  • Tóm tắt: Và thật đáng tiếc với những ai có ý chí kiên định đều là những người được xem là bất bình thường. Họ tập trung vào công việc đến mức độ quên tất cả mọi thứ xung …

Vì sao nói trước bước không qua

  • Tác giả: boxhoidap.com
  • Ngày đăng: 10/12/2022
  • Đánh giá: 3.95 (356 vote)
  • Tóm tắt: Và thật đáng tiếc với những ai có ý chí kiên định đều là những người được xem là bất bình thường. Họ tập trung vào công việc đến mức độ quên tất cả mọi thứ xung …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Nhiều người vẫn cho rằng khi dự định làm 1 điều gì đó, nên im lặng mà làm thôi chứ đừng nên nói chúng ra, bởi vì nói trước bước không qua đâu. Điều này nghe có vẻ hợp lý, tuy nhiên chúng chỉ hợp lý với những ai có ý chí thật kiên định mà thôi. Và …

Hiểu rõ hơn về giao tiếp của người Nhật thông qua 40 câu thành ngữ thông dụng

Hiểu rõ hơn về giao tiếp của người Nhật thông qua 40 câu thành ngữ thông dụng
  • Tác giả: voh.com.vn
  • Ngày đăng: 01/28/2022
  • Đánh giá: 3.77 (247 vote)
  • Tóm tắt: Nghĩa: Đừng nói chuyện ngày mai, con chuột trên trần nhà sẽ cười. Chuyện tương lai không ai biết trước, giống câu “Nói trước bước không qua”. 明 …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Trong quá trình học tiếng Nhật hoặc khi xem phim mà bạn bắt gặp một câu nói, một cụm từ nhìn qua từng chữ thì hiểu hết nghĩa nhưng khi ghép lại với nhau thì trông thật “kỳ quái”, nhưng lại được người Nhật sử dụng thường xuyên. Đó chính là thành ngữ …

Quốc Khánh, Huy Khánh cùng nhau “nói trước, bước không qua”

Quốc Khánh, Huy Khánh cùng nhau "nói trước, bước không qua"
  • Tác giả: htv.com.vn
  • Ngày đăng: 01/23/2022
  • Đánh giá: 3.45 (524 vote)
  • Tóm tắt: Trong tập 6, Thời tới rồi có sự góp mặt của Puka – Gin Tuấn Kiệt, Anh Tú- Lyly, Huy Khánh, Quốc Khánh, Kha Ly, Hứa Kim Tuyền và Tiko Tiến …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Vượt qua nhiều thử thách, đến vòng chơi cuối để bốc thăm trúng thưởng, Gin Tuấn Kiệt cùng Anh Tú lắng nghe những gợi ý từ Ban Cố vấn để đưa ra sự lựa chọn cho mình. Lật mở từng con số bí ẩn trong sự hồi hộp và căng thẳng, Anh Tú nhận được một chiếc …

Nói trước bước không qua

  • Tác giả: thanhnien.vn
  • Ngày đăng: 02/08/2022
  • Đánh giá: 3.22 (321 vote)
  • Tóm tắt: Với việc chấp nhận đề nghị của giới quân sự Mỹ đưa binh lính nước này trở lại đồn trú thường xuyên ở Somalia, Tổng thống Joe Biden đã lật ngược …

Thành ngữ Việt bằng Tiếng Anh Part 2

  • Tác giả: saigonvina.edu.vn
  • Ngày đăng: 07/25/2022
  • Đánh giá: 3.1 (238 vote)
  • Tóm tắt: Sài Gòn Vina, Thành ngữ Việt bằng Tiếng Anh Part 2 Ăn miếng trả miếng. · Càng đông càng vui. (The more the merrier) · Nói trước bước không qua. · Chở củi về rừng.

Top 14 Nói Trước Bước Không Qua Nghĩa Là Gì hay nhất

  • Tác giả: truyenhinhcapsongthu.net
  • Ngày đăng: 05/13/2022
  • Đánh giá: 2.97 (162 vote)
  • Tóm tắt: 13 thg 10, 2021 · Nói trước có nghĩa là việc nói trước 1 điều gì đó trước khi thực hiện nó. · Bước không qua có nghĩa là hành động chùn bước – sợ hãi trước …

Học tiếng Quan Thoại trực tuyến với Memrise

  • Tác giả: memrise.com
  • Ngày đăng: 01/26/2022
  • Đánh giá: 2.86 (97 vote)
  • Tóm tắt: Và bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ ngôn ngữ kiểu sách giáo khoa cũ nào trong các khóa học của chúng tôi đâu! Memrise sẽ làm sống dậy vẻ đẹp và văn hóa của một ngôn …

Nói trước bước không qua tiếng anh là gì ?

  • Tác giả: trekhoedep.net
  • Ngày đăng: 02/09/2022
  • Đánh giá: 2.61 (53 vote)
  • Tóm tắt: Nói trước bước không qua tiếng anh là gì ? Nói trước bước không qua tiếng anh là >>> Don’t count your chickens before they hatch. Chắc chắn bạn chưa xem:.

Cẩm nang tự học tiếng Trung Quốc hiệu quả từ A – Z

  • Tác giả: nv.edu.vn
  • Ngày đăng: 04/02/2022
  • Đánh giá: 2.62 (176 vote)
  • Tóm tắt: Hoặc bạn cũng có thể tự học nói bằng cách đứng trước gương, luyện nói, diễn đạt, thuyết trình về một chủ đề nào đó bằng tiếng Trung. Không xác định rõ ràng mục …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Nói là một kỹ năng tương đối khó khi học ngôn ngữ mới. Bạn cần phải học phát âm tiếng Trung bằng bính âm (pinyin). Pinyin là phiên âm tiếng Trung theo chữ Latinh để người nước ngoài có thể học ngôn ngữ này. Kỹ năng nói có thể được cải thiện bằng …

Thông tin tuyển dụng xuất khẩu lao động Nhật Bản

  • Tác giả: japan.net.vn
  • Ngày đăng: 10/18/2022
  • Đánh giá: 2.59 (123 vote)
  • Tóm tắt: Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới …

13 câu nói thường gặp trong tiếng hàn

  • Tác giả: giasutienghan.com
  • Ngày đăng: 06/29/2022
  • Đánh giá: 2.43 (195 vote)
  • Tóm tắt: Nói trước bước không qua 9. 티끌 모아 태산. Góp gió thành bão 10. 진실은 언제나 밝혀진다. Cây kim trong bọc sẽ có ngày lòi ra 11. 아니 땐 굴뚝에 연기가 나랴

Tổng hợp những câu chúc ngủ ngon Tiếng Trung

Tổng hợp những câu chúc ngủ ngon Tiếng Trung
  • Tác giả: bacnhabook.vn
  • Ngày đăng: 01/26/2022
  • Đánh giá: 2.24 (76 vote)
  • Tóm tắt: Wǎn’ān! Bạn phải vượt qua những ngày mà không ai quan tâm đến nó trước khi bạn có thể ôm lấy thơ của bạn và khoảng cách. Chúc ngủ …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: Người xưa có câu “Lời nói chẳng mất tiền mua / Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau” vì thế mỗi chúng ta có thể dùng lời nói để thể hiện tình cảm đối với người thân yêu của mình. Kết thúc một ngày làm việc mệt mỏi thật ấm lòng biết bao khi được nghe …

Thành Ngữ Tiếng Anh: 26 Câu Thông Dụng Trong Giao Tiếp

  • Tác giả: engbreaking.com
  • Ngày đăng: 03/07/2022
  • Đánh giá: 2.16 (104 vote)
  • Tóm tắt: Bạn đang ở khu phố người Tây, hay đang trong một quán bar có rất nhiều người Mỹ. Bạn nghe thấy có người nói về “hitting books”…người khác lại nói “twisting …
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: “To face the music” có nghĩa là phải “đối mặt với thực tế” hoặc là đối phó với tình hình thực tế và chấp nhận tất cả những kết quả dù tốt hay xấu (thường là xấu), dũng cảm chống chọi với tất cả những khó khăn; chịu đựng tất cả những hậu quả của việc …

09 bước tự học tiếng Trung giao tiếp cho người mới bắt đầu

  • Tác giả: vxtcollege.edu.vn
  • Ngày đăng: 09/12/2022
  • Đánh giá: 2.06 (69 vote)
  • Tóm tắt: Nên viết sai nét thì cũng không thành vẫn đề nhé. ĐẶC BIỆT: Với nhiều app từ điển còn hỗ trợ tra từ bằng giọng nói. Quá tiện lợi rồi nha!
  • Khớp với kết quả tìm kiếm: ĐỌC NGAY BÀI VIẾT SAU: Nếu như bạn mong muốn học tiếng trung, cưa đổ được tiếng trung nhưng vẫn đang vùng vẫy không biết nên bắt đầu tư đâu và hằng ngày luyện tập tiếng trung như thế nào thì … tèn tén ten … đọc bài viết để tìm ra câu trả lời …

Nguồn: https://menhadep.com
Danh mục: Công Nghệ

Recommended For You